МУ’АММА

МУ’А́ММА (араб.), жанр стихотворного ребуса или шарады в литературах Ближнего и Среднего Востока, Средней Азии. М. строится на особенностях начертания арабского алфавита и потому вне арабского шрифта теряет смысл и не может быть понята. Намеки делаются по-разному: голова, верхушка и т. п. означает первую букву слова, нога, хвост — последнюю, иногда называется цифровое значение соответствующей буквы; существуют и способы обозначать потерю диакритической точки над или под буквой, ее перемещение сверху вниз и т. п. Обычно в М. зашифровано имя собственное. Жанр получил особенное развитие в XV в., когда многие поэты доводили до крайней изощренности формальные особенности поэтических жанров, часто — в ущерб содержанию. В М. поэтическое содержание выхолощено полностью, это литературная игра, требовавшая, однако, немалых знаний и сообразительности.

Литература:
Бертельс Е. Э., Навои. Опыт творч. биографии, М.-Л., 1948, с. 44—47.